Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

to celebrate in style

Толкование Перевод

1 celebrate

1. transitive verb
(observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]
2. intransitive verb
feiern

* * *
['seləbreit]
verb

(to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) feiern

- academic.ru/11653/celebrated">celebrated
- celebration
- celebrity
* * *

cel·ebrate

[ˈseləbreɪt]

I. vi feiern

to \celebrate in style im großen Stil[e] feiern

II. vt

1. (mark occasion)

▪ to \celebrate sth Christmas etw feiern; anniversary, event also etw begehen

they \celebrated closing the deal with a glass of champagne zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt an

2. REL (hold ceremony)

▪ to \celebrate sth etw zelebrieren geh

to \celebrate the Eucharist das Abendmahl feiern

3. (praise)

▪ to \celebrate sb/sth jdn/etw feiern

to \celebrate sb as a hero jdn als Helden feiern

* * *
['selIbreɪt]
1. vt

1) feiern; event, birthday also begehen

2) (= extol) sb's name, deeds feiern, preisen (geh)

3) mass, ritual zelebrieren; communion feiern

2. vi
feiern
* * *

celebrate [ˈselıbreıt]

A v/t

1. ein Fest etc feiern, (festlich) begehen:

he celebrated his 90th birthday er feierte seinen 90. Geburtstag

2. jemanden feiern, preisen

3. REL eine Messe etc zelebrieren, abhalten, feiern, lesen

B v/i

1. feiern:

you shouldn’t start celebrating yet du solltest dich nicht zu früh freuen

2. REL zelebrieren

* * *
1. transitive verb
(observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]
2. intransitive verb
feiern

* * *

v.

feiern v.

zelebrieren v.

English-german dictionary > celebrate
2 celebrate

cel·ebrate [ʼseləbreɪt] vi

feiern;

to \celebrate in style im großen Stil[e] feiern vt

1) ( mark occasion)

to \celebrate sth Christmas etw feiern; anniversary, event also etw begehen;

they \celebrated closing the deal with a glass of champagne zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt an

2) rel ( hold ceremony)

to \celebrate sth etw zelebrieren ( geh)

to \celebrate the Eucharist das Abendmahl feiern

3) ( praise)

to \celebrate sb/ sth jdn/etw feiern;

to \celebrate sb as a hero jdn als Helden feiern

English-German students dictionary > celebrate
3 style

1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) der Stil

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) der Stil

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) der Stil
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) modisch schneiden

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) entwerfen

•

- academic.ru/71513/stylish">stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *

style

[staɪl]

I. n

1. (distinctive manner) Stil m, Art f

his office is very utilitarian in \style sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet

company [or house] \style hauseigener [o firmeneigener] Stil, Stil m des Hauses

\style of life Lebensstil m, Lebensweise f

\style of teaching Unterrichtsstil m

in the \style of sb/sth im Stil von jdm/etw

that's not my \style ( fig fam) das ist nicht mein Stil fig

in the Gothic \style ARCHIT, ART im gotischen Stil

2. ( approv: stylishness) Stil m

to have real \style Klasse [o Format] haben

to have no \style keinen Stil haben

it takes \style to make a mistake like that and still go on to win es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen

▪ in [or with] \style stilvoll

to do things in \style alles im großen Stil tun

to live in [grand [or great]] \style auf großem Fuß leben

to travel in \style mit allem Komfort [ver]reisen

3. (fashion) Stil m

the latest \style die neueste Mode, der letzte Schrei fam

4. no pl (be fashionable)

to be in \style Mode [o modisch] sein

to be out of \style aus der Mode kommen

5. (specific type) Art f, Ausführung f

II. vt

1. (arrange)

▪ to \style sth plan, design etw entwerfen; (shape) etw gestalten

to \style a car ein Auto entwerfen

to \style hair die Haare frisieren

elegantly \styled jackets elegant geschnittene Jacken

2. (designate)

▪ to \style sb/sth/oneself sth jdn/etw/sich etw akk nennen, jdn/etw/sich als etw bezeichnen

* * *
[staɪl]
1. n

1) (ART, MUS, LITER personal etc) Stil m

style of painting — Malstil m

the style of his writing — sein Stil m

style of life — Lebensstil m

style of management — Führungsstil

a poem in the Romantic style — ein Gedicht nt im Stil der Romantik

he won in fine style — er gewann souverän or überlegen

in his own inimitable style (iro) — in seiner unnachahmlichen Art or Manier, auf die ihm typische Art

that house is not my style — so ein Haus ist nicht mein Stil

hillwalking is not his style —

that's the style (inf) — so ists richtig

2) (= elegance) Stil m

the man has (real) style — der Mann hat Klasse or Format

in style — stilvoll

to do things in style — alles im großen Stil tun

to celebrate in style — groß feiern

to get married in style — eine Hochzeit großen Stils or im großen Stil feiern

3) (= sort, type) Art f

a new style of house/car etc — ein neuer Haus-/Autotyp etc

just the style of car I like — ein Auto, wie es mir gefällt

4) (FASHION) Stil m no pl, Mode f; (= cut) Schnitt m; (= hairstyle) Frisur f

these coats are available in two styles — diese Mäntel gibt es in zwei verschiedenen Schnittarten or Macharten

I want something in that style — ich hätte gern etwas in der Art or in dem Stil

all the latest styles —

the latest styles in shoes — die neue(ste)n Schuhmoden

5) (= style of address) Anrede f; (= title) Titel m

6) (BOT) Griffel m

2. vt

1) (= designate) nennen

2) (= design) entwerfen; interior etc gestalten; hair stylen

a smartly styled dress — ein elegant geschnittenes Kleid

it is styled for comfort, not elegance — es ist auf Bequemlichkeit und nicht Eleganz zugeschnitten

* * *

style [staıl]

A s

1. Stil m, Art f, Typ m

2. Stil m, Art f und Weise f, Manier f:

style of singing Gesangsstil;

in the style of in der Manier oder im Stil von (od gen);

in superior style in überlegener Manier, souverän; → cramp² B 3

3. (guter) Stil:

in style stilvoll ( → A 6, A 7)

4. SPORT Stil m, Technik f

5. (Lebens)Stil m, Lebensart f:

in good style stil-, geschmackvoll;

in bad style stil-, geschmacklos;

live in great style auf großem Fuße leben

6. vornehme Lebensart, Eleganz f, Stil m:

in style vornehm ( → A 3, A 7);

have style Stil haben;

put on style US umg vornehm tun

7. Mode f, Stil m:

the latest style;

in style modisch ( → A 3, A 6)

8. (Mach)Art f, Ausführung f, Fasson f, Stil m:

in all sizes and styles in allen Größen und Ausführungen

9. (literarischer) Stil

10. (Kunst-, Bau) Stil m:

be in the style of sich im Stil anlehnen an (akk);

in proper style stilecht

11. a) Titel m, Anrede f, ( auch Berufs)Bezeichnung f

b) WIRTSCH, JUR Firma f, (Firmen)Bezeichnung f:

under the style of unter dem Namen …, WIRTSCH unter der Firma …

12. a) Antike: Stilus m, (Schreib)Griffel m

b) (Schreib-, Ritz-)Stift m

c) Radiernadel f, Stichel m

d) Nadel f (eines Plattenspielers)

e) Feder f (eines Dichters)

13. MED Sonde f

14. Zeiger m (einer Sonnenuhr)

15. Zeitrechnung f, Stil m:

Old (New) Style

16. TYPO (Schrift)Stil m und Orthografie f

17. BOT Griffel m

18. ANAT Griffelfortsatz m

B v/t

1. betiteln, anreden, (be)nennen, bezeichnen

2. a) (nach der neuesten Mode) entwerfen, (modisch) zuschneiden:

style up (im Stil oder Schnitt etc) verbessern, aufpolieren umg

b) WIRTSCH, TECH entwerfen, gestalten

c) WIRTSCH US umg in Mode bringen, (dem Käufer) schmackhaft machen

* * *
1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *

n.

Stil -e m. v.

entwerfen v.

English-german dictionary > style

См. также в других словарях:

Celebrate the Century — is the name of a series of postage stamps made by the United States Postal Service featuring images recalling various important events in the 20th century in the United States. Ten of these sheets were issued, with each sheet depicting events of… … Wikipedia
Style (album) — Style Album par Namie Amuro Sortie 10 décembre 2003 Durée 53:07 Genre … Wikipédia en Français
Style (Namie Amuro album) — Style Studio album by Namie Amuro Released December 10, 200 … Wikipedia
Celebrate The Nun — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Can You Celebrate? — Single par Namie Amuro extrait de l’album Concentration 20 Face A Can You Celebrate? Face B Can You Celebrate? (remix) Sortie 19 février 1997 … Wikipédia en Français
Empire style — The Empire Style, sometimes considered the second phase of Neoclassicism, is an early 19th century design movement in architecture, furniture, other decorative arts, and the visual arts. The style originated in and takes its name from the period… … Wikipedia
Beatmania IIDX 3rd Style — Éditeur Konami Date de sortie 2 November 2000 Genre Jeux de Musique Mode de jeu Un à deux joueurs Plate forme Arcade, Playstati … Wikipédia en Français
Beatmania IIDX 3rd style — Éditeur Konami Date de sortie 2 November 2000 Genre Jeux de Musique Mode de jeu Un à deux joueurs Plate forme Arcade, Playstation 2 … Wikipédia en Français
Beatmania iidx 3rd style — Éditeur Konami Date de sortie 2 November 2000 Genre Jeux de Musique Mode de jeu Un à deux joueurs Plate forme Arcade, Playstati … Wikipédia en Français
Lux Style Awards — The Lux Style Awards is an award ceremony held annually in Pakistan since 2002. The awards celebrate style in the Pakistani entertainment industry, and honour the country s best talents in film, television, music, and fashion. It is Pakistan s… … Wikipedia
Industrial Style — refers to an aesthetic trend in design that emphasizes sharp lines, abrupt connections and dynamic interactions of motion. It is derivative of the same forces that created the architectural movement Deconstructivism and the anime genre Mecha, and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to celebrate in style

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to celebrate in style

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: